Estou aqui para discutir sobre tudo, sem reservas.
Ovde sam da razgovaramo o svim temama bez rezerve.
Eu não vim aqui para discutir.
Nisam došao ovamo da se prepucavamo.
Não temos mais nada para discutir.
Онда немамо о чему да разговарамо.
Como eu disse, não tenho liberdade para discutir isso.
Kao što rekoh, nemam slobodu o tome raspravljati.
Não estamos aqui para discutir isso.
Nismo ovde da o tome raspravljamo.
Temos coisas mais importantes para discutir.
Treba da razgovaramo o mnogo bitnijim stvarima.
Não é hora nem lugar para discutir isso.
Ово није ни време ни место о томе разговарати.
Não estou aqui para discutir com você.
Nisam ovde da komentarišem o tome.
Se não, as conseqüências serão muito horríveis para discutir.
Ako ne, posledice su suviše užasne da bih vam rekao.
Não tenho tempo para discutir isso.
Zato jer nemamo vremena za raspravu u gradskoj skupštni.
Ora, é um fidalgo e se reúne com outros fidalgos... para discutir bens e investimentos importantes.
On je don. Sastaje se s drugim donovima i razgovaraju o zemlji i ulaganjima i to je veoma važan posao.
Estou aqui para discutir o seu caso.
Došao sam da razgovaramo o tvojim tegobama.
Apenas me avise quando estiver pronto para discutir.
Javi mi kad æeš biti spreman da se svaðaš.
O presidente convocou uma reunião de emergência, hoje, para discutir o escândalo de um programa chamado Blackbriar.
Predsednik je sazvao hitan sastanak kabineta da bi razmotrili veliki skandal u vezi s navodnim vladinim programom za ubistva pod šifrom Blekbrajer.
A Ellen passa pelo Cheers para discutir o que lhe tem corroído a consciência.
Alan je stao kod Èitera da kaže što mu izjeda savest.
Não tenho tempo para discutir com você agora.
Nemam vremena da pricam o ovome sada.
Você está aqui para discutir um assunto particular.
Došao si da raspravljaš o privatnim stvarima?
E enfim, quem somos nós para discutir com o Governador?
A tko sam ja da se raspravljam sa guvernerom?
Não estou... aqui para discutir assuntos pessoais.
Нисам овде да бих разговарао о личним стварима.
Já discutimos tudo que tínhamos para discutir, achei que havia sido clara.
Raspravili smo sve što smo trebali. Bila sam veoma jasna.
Não há tempo para discutir e nenhum ponto, Se você não quer sair.
Nema vremena za raspravu i nema smisla raspravljati ukoliko želite izaæi.
Com todo respeito, não vim aqui para discutir.
Uz svo poštovanje, nisam došao ovde da se raspravljam.
Não estamos aqui para discutir Religião ou Ciência.
Nismo ovde da bi prouèavali veru naukom.
Quando o Dr. Jung retornar, pedirei a ele para discutir tudo isso com você em mais detalhes.
Èim se dr Jung vrati, zamoliæu ga da razmotri to sa vama malo detaljnije.
Você tem um tempinho para discutir isso?
Imate li malo vremena da prodiskutujemo o tome?
Se alguém nesta sala tem outras questões para discutir com Sua Graça, fale agora ou mantenha silêncio.
Ако ико други у овој дворани има ствари које би рекао пред краљем, нека говори сад или оде и ћути.
Seu pai tem algo para discutir contigo.
Отац има нешто да ти каже.
Minha passageira é uma linda garota... tentando ir ao psicanalista para discutir seus problemas com o pai... e como eles se manifestaram num desprezo pelo mundo.
Vozim jednu slatku devojku koja ide kod svog psihijatru s' kojim prièa o problemima sa svojim ocem i koji se manifestuju u nezdravu mržnju prema svemu.
Fiquei com a impressão de que essa audiência seria para discutir negócios.
Bio sam pod utiskom, da kada ste me primili, da æemo razgovarati o poslu.
No entanto, Dr. Peter Joubert, um psiquiatra de Manhattan que se especializa em drogas antidepressivas, como o Ablixa, está aqui para discutir os perigos desses efeitos colaterais.
Ипак, наш доктор Питер Жуберт, који је, иначе, психијатар, специјализовао се за лекове против депресије попут Абликсе, овде је са нама да дискутује о опасностима споредних ефеката.
Era apenas um evento para discutir o planejamento de outros eventos.
to je u stvari bio dogaðaj za diskusiju o planiranju drugih dogaðaja.
Anos atrás, houve uma grande reunião de chefes para discutir a praga de dragões que enfrentávamos.
Pre mnogo godina, poglavice su se okupile da raspravljaju o zmajevima s kojima smo svi muku mučili.
Falei ao sr. Christopher que o motivo de eu estar ligando era para discutir as diferenças nos projetos de nossos produtos.
Rekla sam g. Kristoferu da zovem da bih razgovarala o razlici u dizajnu naših proizvoda.
Pode voltar amanhã para discutir a resposta deles?
Možete li da doðete sutra da razgovaramo o njihovom odgovoru?
Não há mais nada para discutir.
Nemamo više o èemu da razgovaramo.
Estamos aqui para discutir as condições de rendição, não trocar insultos.
Došli smo da pregovaramo o uslovima za predaju, a ne da se gađamo uvredama.
Bom, isso nos diz que nossos vocabulários tradicionais para discutir essas questões estão totalmente obsoletos.
To nam govori da je naš tradicionalni rečnik pri raspravi o tim temama sasvim zastareo.
Nós passamos tanto tempo falando por cima dos outros e não tenho tempo suficiente para discutir sobre nossas divergências,
Toliko vremena provodimo pričajući o naizgled istim temama, a nedovoljno vremena diskutujući svoje nesporazume
Nós nos apaixonamos e eu me sentia à vontade para discutir sobre menstruação com ele.
Zaljubili smo se jedno u drugo i bez ustručavanja smo razgovarali o menstruaciji.
O governador Schwarzenegger e sua esposa pararam, para discutir a exibição.
Guverner Švarceneger i njegova žena Marija su zastali da prokomentarišu izloženo.
1.3586978912354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledajte, ja nemam vremena da se svaðam sa vama. 